Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

PISMO ŚWIĘTE NOWEGO TESTAMENTU – ANTOLOGIA POLSKICH PRZEKŁADÓW PO II WOJNIE ŚWIATOWEJ (1945-2016)

Ciekawe linki:

Język grecki

Język hebrajski

Strony biblijne

Krytyka tekstu

J 14:14 Tekst istotny dla chrześcijan uznających modlitwę do Jezusa.

  • Analiza gramatyczno-filologiczna
  • Komentarz
  • Krytyka tekstu J 14:14
  • Podsumowanie
  • GNT εαν τι αιτησητε με εν τω ονοματι μου εγω ποιησω
    NA ἐάν τι αἰτήσητέ µε ἐν τῷ ὀνόµατί µου ἐγὼ ποιήσω.
    EDW Jeśli mnie o co prosić będziecie w imię moje, to uczynię.
    SK O cokolwiek mnie prosić będziecie w imię moje, spełnię.
    EDG Jeżeli mnie o co prosić będziecie w imię moje, spełnię to.
    KUL O cokolwiek Mnie prosić będziecie w moje imię, spełnię to.
    W Jeśli mnie o co prosić będziecie w imię moje, to uczynię.
    BTI O cokolwiek prosić mnie będziecie w imię moje, to uczynię.
    BP O cokolwiek Mnie poprosicie w imię moje*, Ja to spełnię.
    BTII-V O cokolwiek prosić Mnie będziecie w imię moje, Ja to spełnię.
    KR/BWP Uczynię wam wszystko, o co tylko poprosicie w moje imię.
    BW Jeśli o co prosić będziecie w imieniu moim, spełnię to.
    PW Spełnię to, jeśli prosić będziecie w moim imieniu.
    Dlatego proście o to, czego potrzebujecie w imię moje, a ja wam dam.
    3 Jeśli będziecie prosić Mnie o coś w moim imieniu, zrobię to.
    Jeżeli poprosicie o coś w imię moje, ja to uczynię.
    PI Jeśli (o) coś poprosicie mnie w imię me, ja uczynię.
    PJ Ilekroć o cokolwiek poprosicie w imię moje, ja to spełnię.
    PE Jeśli Mnie o coś poprosicie w Moje imię, Ja to uczynię.
    PD jeśli o coś Mnie poprosicie w moim imieniu, spełnię to.
    Jeśli poprosicie mnie o coś w moim imieniu, uczynię to.
    BL O cokolwiek Mnie poprosicie w imię Moje, to uczynię.
    EP Jeśli o coś poprosicie w moje imię, Ja to spełnię.
    NBG Jeśli o coś mnie poprosicie w moje Imię - ja uczynię.
    PL jeśli o coś Mnie poprosicie w moim imieniu, spełnię to.
    UNT Jeśli o coś będziecie prosić w moim imieniu, to uczynię.
    NKB O cokolwiek Mnie poprosicie w imię moje, Ja to spełnię.
    UBG Jeśli o coś będziecie prosić w moje imię, ja to uczynię.
    EPP Jeśli o coś poprosicie w imię moje, ja uczynię.


    1. * W wydaniu z 2006 zmieniony szyk: "w moje imię".

  • Analiza gramatyczno-filologiczna
  • Komentarz
  • Krytyka tekstu J 14:14
  • Podsumowanie
  • Jeśli uważasz, że należy coś dodać, uzupełnić lub poprawić, jestem otwarty na sugestie. Proszę, kieruj je na adres: psnt at op.pl;

    © 2008-2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. statystyka katalog stron internetowych Katalog Stron Internetowych