Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!
Strona główna
Antologia
Tabela
  1. Wstęp
  2. Przykłady
  3. Cel, zarys, struktura strony
  4. Tłumaczenie – interpretacją?
  5. Który przekład jest najlepszy?
  6. Czemu taka strona?
  7. Teksty źródłowe
  8. Charakterystyki przekładów
  9. Ranking KAI
  10. Podsumowanie – tabela
  11. Bibliografia
  12. Antologia

KRYTYKA TEKSTU NOWEGO TESTAMENTU – LINKI

Na początku przytoczmy definicję wg Wikipedii:

Krytyka tekstu (łac. critica textus), jest działem filologii, odgałęzieniem krytyki literackiej, poświęconym pracom edytorskim nad dawnymi dziełami zachowanymi w manuskryptach.

Praca edytorska obejmuje kolacjonowanie rękopisów, tworzenie stemma codicum, testimoniów, aparatu krytycznego. Prawie zawsze towarzyszy jej też wprowadzanie mniejszych lub większych poprawek (zwanych koniekturami) do przekazanego tekstu w celu usunięcia spostrzeżonych defektów transmisji.

Poniżej umieściłem linki (wg mnie najbardziej wartościowe) do stron poświęconych krytyce tekstu Nowego Testamentu. Osobiście uważam, że strona Wielanda Wilkera jest jedną z najlepszych linkowni (i nie tylko) do dalszego zgłębiania zagadnienia, stąd nie ma sensu powielać wszystkich jego zasobów. Sporo zagadnień związanych z badaniami nad oryginalnymi rękopisami NT zawiera polska edycja Wikipedii i zamieszczone nań artykuły Leszka Jańczuka (jednego z tłumaczy PE).

Wydania krytyczne Facsimile Ogólne Polska Wikipedia – główne rodziny rękopisów Fora i listy dyskusyjne

Dodatkowo w poniższej tabeli zestawiłem linki do fragmemtów, w których krótko omówiłem niektóre zagadnienia związane z krytyką tekstu.

Mt 1:25 Mt 24:27 Mt 27:52-53 Łk 1:28 Łk 23:43 J 1:18 J 1:3-4 J 8:25 J 10:18 J 10:29 J 14:14
Dz 20:28 Rz 9:5 2Kor 3:17 Kol 2:18 1Tm 3:16 Tt 2:13 Hbr 1:5.8 1P 1:12 2P 1:1 1J 5:20

  1. Critical Editions of the New Testament – Wydania krytyczne wg: The Encyclopedia of New Testament Textual Criticism
  2. The Greek New Testament/Nestle-Aland – najbardziej popularne wydania krytyczne dostępne np. w Towarzystwie Biblijnym w Warszawie
  3. Novum Testamentum Graece – Nestle-Aland the 28th edition
  4. Krótka charakterystyka patrz: Teksty greckie.

  5. The Society of Biblical Literature Greek New Testament – new, critically Greek New Testament edited by Michael W. Holmes;


  1. Strona Wielanda Wilkera – Ogromny zasób linków do materiałów i zagadnień z dziedziny krytyku tekstu NT;
  2. The Center for the Study of New Testament Manuscripts – projekt cyfryzacji i publikacji manuskryptów NT;
  3. An Online Textual Commentary on the Greek Gospels – Komentarz krytyczny do Ewangelii – Wielanda Wilkera;
  4. Link bezpośredni do zasobów Textual Criticism na stronie Wielanda;
  5. New Testament Transcripts – strona Instytutu Badań Nad Tekstem Nowego Testamentu w Monastyrze, pełna transkrypcja Ewangelii z papirusów P66, P75, kodeksów: 01, 02, 03 ...);
  6. The International Greek New Testament Project – IGNTP – elektroniczny projekt dotyczący transkrypcji tekstów z rękopisów NT – obecnie Ew. wg św. Jana;
  7. New Testament. Virtual Manuscript Room – Zdjęcia rękopisów, Instytut Badań Nad Tekstem Nowego Testamentu w Monastyrze;
  8. The Encyclopedia of New Testament Textual Criticism – Encyklopedia krytyki tekstu;
  9. Literal Translation of the Original Greek New Testament – Blog poświęcony starożytnemu chrześcijaństwu, zdjęcia papirusów, kodeksów;
  10. Textual Criticism of the Greek New Testament – Podstrona strony Bible Research;
  11. Krytyka tekstualna – zasoby z blogu
  12. Orygenes.org;
  13. Resources for New Testament Textual Criticism – artykuły, linki, ciekawe zasoby;
  14. TC Links – podstawowe linki dotyczące krytyki tekstu Nowego Testamentu;
  15. Manuscript Comparator – narzędzie typu "open source" porównujące wydania tekstów, manuskrypty itp.
  16. Ancient Lives Projekt – projekt wspomagający odczytywanie starożytnych rękopisów greckich;
  17. Evangelical Textual Criticism – blog poświęcony m.in. krytyce tekstu NT;
  18. Pictures of The New Testament Papyri – zdjęcia papirusów Nowego Testamentu ze strony Early Bible;
  19. Ancient Greek Manuscripts – linki do stron związanych z manuskryptami NT;


  1. Textualcriticism List – Lista dyskusyjna poświęcona krytyce tekstu NT;
  2. Textual Criticism of the Bible – Forum dyskusyjne założone i moderowane przez Wielanda Wilkera;
Jeśli uważasz, że należy coś dodać, uzupełnić lub poprawić, jestem otwarty na sugestie. Proszę, kieruj je na adres: psnt at op.pl; © 2008 – 2017 Wszelkie prawa zastrzeżone
statystyka katalog stron internetowych Katalog Stron Internetowych