Fragment	Łk 7:12	Łk 8:42	Łk 9:38	J 1:14	J 1:18	J 3:16	J 3:18	Hbr 11:17/18	1J 4:9
EDW	jedynaka	jedynaczka	jedynakiem	jednorodzonego	jednorodzony	jednorodzonego	jednorodzonego	jedynego	jednorodzonego
SK	jedynego	jedynaczka	jedynak	Jednorodzony	Jednorodzony	jednorodzonego	jednorodzonego	jedynego	jednorodzonego
EDG	jedynaka	jedynaczka	jedynakiem	jednorodzonego	jednorodzony	jednorodzonego	jednorodzonego	jedynego	jednorodzonego
KUL	jedynaka	jedyną	jedynak	Jednorodzonego	Jednorodzony	Jednorodzonego	braka	jedynego	Jednorodzonego
W	jedynego	jedyną	jedynego	jednorodzonego	jednorodzony	jednorodzonego	jednorodzonego	"jednorodzonego"	jednorodzonego
BTI	jedynaka	jedynaczkę	jedynak	Jednorodzony	Jednorodzony	Jednorodzonego	Jednorodzonego	jedynego	jednorodzonego
BP	jedynym	jedyną	------	Jednorodzony	Jednorodzony	Jednorodzonego	Jednorodzonego	jedynego	Jednorodzonego
BTII	jedynego	jedynaczkę	jedynak	Jednorodzony	Jednorodzony	Jednorodzonego	Jednorodzonego	jedynego	Jednorodzonego
KR/BWP	jedynym	jedynaczkę	jedynak	Jednorodzony	Jednorodzony	jednorodzonego	jednorodzonego	jedynego	Jednorodzonego
BW	jedynego	jedynaczkę	jedynaka	jedyny	jednorodzony	jednorodzonego	jednorodzonego	jednorodzonego	jednorodzonego
BTIII	jedynego	jedynaczkę	jedynak	Jednorodzony	Jednorodzony	Jednorodzonego	Jednorodzonego	jedynego	Jednorodzonego
PW	jedynego	jedyna	jedyne	jedynego	jedyny	jedynego	jedynego	jedynego	jedynego
SŻ	jedyny	jedyna	jedyne	jedynego	jedyny	jedynego	jedynego	jedynego	jedynego
NŚ	jednorodzonym	jednorodzoną	jednorodzonym	jednorodzonemu	jednorodzony	jednorodzonego	jednorodzonego	jednorodzonego	jednorodzonego
PI	jedynak	jedynaczka	jedynak	jednorodzonego	Jednorodzony	jednorodzonego	jednorodzonego	jednorodzonego	jednorodzonego
PJ	jedynego	jedynaczkę	jedynakiem	Jednorodzonego	Jednorodzony	jednorodzonego	jednorodzonego	jedynaka	jednorodzonego
BTV	jedynego	jedynaczkę	jedynak	Jednorodzony	Jednorodzony	Jednorodzonego	Jednorodzonego	jedynego	Jednorodzonego
PE	jedynego	jedyna	jedynak	Jednorodzonego	Jednorodzony	Jednorodzonego	Jednorodzonego	Jedynego	jednorodzonego
PD	jedynego	jedynaczkę	jedynak	Jednorodzonego	jednorodzony	Jednorodzonego	Jednorodzonego	jednorodzonego	jedynego
KŻ	jedynak	jedynaczkę	jedynak	jedynego	jedyny	jedynego	jedynym	jedynego	jedynego
BL	jedynego	jedynaczkę	jedynak	Jednorodzony	Jednorodzony	Jednorodzonego	Jednorodzonego	jedynego	-------
EP	jedynego	jedynaczkę	jedyny	Jednorodzony	Jednorodzony	jednorodzonego	jednorodzony	jedynego	Jednorodzonego
NBG	jedyny	jedynaczka	jedynakiem	jedynaka	jedyny	jednorodzonego	jednorodzonego	jedynaka	jedynego
PL	jedyny	jedynaczkę	jedynak	Jedynego	Jedyny zrodzonyb	j/Jedynego	j/Jedynego	jednorodzonego	Jednorodzonegoc
UNT	jedynego	jedyną	jedynego	jednorodzonego	jednorodzony	jednorodzonego	jednorodzonego	jednorodzonego	jednorodzonego
UBG	jedynego	jedynaczkę	jedynak	jednorodzonego	Jednorodzony	jednorodzonego	jednorodzonego	jednorodzonego	jednorodzonego
EPP	jedynego	jedynaczka	jedynak	Jednorodzonego	Jednorodzony	Jednorodzonego	Jednorodzonego	----------	Jednorodzonego

---

1. a) W komentarzu KUL błąd w druku, brak końcówki wersetu: "bo nie uwierzył w imię Jednorodzonego Syna Boga".
2. b) W I wydaniu: "jednorodzony".
3. c) W I wydaniu: "jedynego".