Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!
Główna
Antologia
Poprzednia
  1. Wstęp
  2. Przykłady
  3. Cel, zarys,
    struktura strony
  4. Tłumaczenie – interpretacją?
  5. Który przekład
    jest najlepszy?
  6. Czemu taka strona?
  7. Teksty źródłowe
  8. Charakterystyki przekładów
  9. Ranking KAI
  10. Podsumowanie
    – tabela
  11. Bibliografia
  12. Antologia

15. ANTOLOGIA

Poniżej przedstawiam kilkadziesiąt tekstów, niektóre wg mnie są dość istotne dla chrześcijaństwa (Zbiór I). Być może od ich tłumaczenia zależy doktryna danej denominacji? Zapraszam do lektury i do literatury, która zaistniała dla nas przed 2 tysiącami lat...

Analizowane teksty (Część tekstów jeszcze w trakcie opracowywania)


ZBIÓR I (38 tekstów) ZBIÓR II (59 tekstów)
Mt 1:25; 16:18; 24:27; 25:46; 27:52-53; 5:19; 5:27-30; 19:12; 26:26-28;
Mk 7:19;
Łk 1:28; 1:48; 11:27-28; 23:43; 2:20; 4:15; 12:45-46;
J 1:1; 1:18; 5:22-23; 8:58; 10:18; 14:14; 1:3-4; 1:5; 2:4; 5:28-29; 8:25; 10:29; 11:25-26; 17:3; 19:13;
Dz 5:42; 13:48; 15:11; 20:28; 5:31; 10:36;
Rz 9:5; 14:14; 8:9-10; 13:1;
1Kor
1:30; 2:8; 9:5; 10:4; 11:24-25; 15:3-5; 15:28; 15:29; 15:44;
2Kor
1:22; 3:17; 4:4-6; 5:5; 5:8; 5:17; 5:19;
Ga
3:1;
Ef 6:18; 1:3-4; 3:17-19;
Flp 2:6-7; 3:20-21; 2:9; 2:12; 4:5;
Kol 1:15-17; 2:9-10; 2:18; 1:18-20; 2:2-3; 3:11;
1Tes 4:16;
2Tes
1:12;
1Tm 3:16;
Tt 2:13;
Hbr 1:1-4; 1:5.8; 11:14-16; 1:6; 1:9; 10:29;
Jk
1:12; 1:17;
1P 1:12;
2P 1:1;
1J 4:18; 5:20; 4:1-3;
Jud
1:4
Ap
3:14; 3:16; 5:10; 7:9-10; 14:3-4; 16:13-14;


Jeśli uważasz, że należy coś dodać, uzupełnić lub poprawić, jestem otwarty na sugestie. Proszę, kieruj je na adres: psnt at op.pl; © 2008 – 2017 Wszelkie prawa zastrzeżone
statystyka