This page is hosted for free by cba.pl, if you are owner of this page, you can remove this message and gain access to many additional features by upgrading your hosting to PRO or VIP for just 5.83 PLN.
Do you want to support owner of this site? Click here and donate to his account some amount, he will be able to use it to pay for any of our services, including removing this ad.
Strony WWWSerwery VPSDomenyHostingDarmowy Hosting CBA.pl

Czy Duch jest Panen?

GNT ο δε κυριος το πνευμα εστιν ου δε το πνευμα κυριου ελευθερια
NA δὲ κύριος τὸ πνεῦµά ἐστιν· οὗ δὲ τὸ πνεῦµα κυρίου, ἐλευθερία.
EDW/EDG/KUL A Pan jest Duchem i gdzie Duch Pański, tam wolność.
SK Pan duchem jest; a tam gdzie jest Duch Pański, tam wolność.
W A Pan jest Duchem. Gdzie zaś Duch Pański, tam wolność.
BTI Pan zaś jest Duchem, a gdzie jest Duch Pański – tam wolność.
BP Pan zaś jest Duchem, a gdzie jest Duch Pana, tam jest i wolność.
BTII-IV/KR/BWP Pan zaś jest Duchem, a gdzie jest Duch Pański – tam wolność.
BW A Pan jest Duchema; gdzie zaś Duch Pański, tam wolność.
PW Mówiąc o Panu mam na myśli Ducha, a gdzie Duch Pana, tam panuje wolność.
1 Pan jest Duchem dającym życie i gdziekolwiek się pojawi, przynosi ludziom wolność.
2 Pan jest bowiem Duchem dającym życie i gdziekolwiek się pojawi, przynosi ludziom wolność.
3 Pan jest bowiem duchem, a gdziekolwiek pojawia się Jego Duch, niesie ludziom wolność.
Jehowa zaś jest Duchem; a gdzie duch Jehowy, tam wolność.
rew Jehowa jest istotą duchową. I gdzie święty duch Jehowy, tam wolność.
PI Zaś Pan Duch jest, gdzie zaś Duch Pana wolność.
PJ Pan jest Duchem; a gdzie Duch Pana, wolność.
BTV Pan zaś – to Duch, a gdzie jest Duch Pański – tam wolność.
PE Pan natomiast oznacza Ducha, a gdzie jest Duch Pana, tam wolność.
PD Pan natomiast jest Duchem; gdzie zaś Duch Pana, tam wolność.
A "Adonai" w tym tekście oznacza Ducha. A gdzie Duch Adonai, tam jest wolność.
BL Pan zaś jest Duchem, a gdzie jest Duch Pana, tam i wolność.
EP Pan jest Duchem, a gdzie jest Duch Pana, tam jest wolność.
NBG A Pan jest Duchem; zaś gdzie Duch Pana, tam i wolność.
PL Pan bowiem jest Duchem. Gdzie Duch Pana, tam wolność.
UNT Ale Pan jest tym Duchem; a gdzie ten Duch Pański, tam wolność.
NKB Otóż Pan jest Duchem, gdzie zaś Duch Pana, tam wolność.
UBG Pan zaś jest tym Duchem, a gdzie jest Duch Pana, tam i wolność.
EPP Pan jest Duchem, a gdzie Duch Pana, tam wolność.
TNP A Pan jest Duchem; a gdzie Duch Pana, tam wolnośćb.
PO A Pan jest Duchem; gdzie zaś jest Duch Pana, tam wolność.


  1. a) W I wydaniu małą literą: duchem.
  2. b) Wg przypisu w TNP: gr.: eleutheria – wolność, swoboda wyboru, niezależność.