This page is hosted for free by cba.pl, if you are owner of this page, you can remove this message and gain access to many additional features by upgrading your hosting to PRO or VIP for just 5.83 PLN.
Do you want to support owner of this site? Click here and donate to his account some amount, he will be able to use it to pay for any of our services, including removing this ad.
Strony WWWSerwery VPSDomenyHostingDarmowy Hosting CBA.pl

Czy Jezus jest Bogiem przez małe "b"? Tekst istotny dla chrześcijan wierzących w bóstwo Jezusa.

GNT εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος
NA Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
EDW Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo.
SK Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo.
EDG Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, i Bogiem było Słowo.
KUL Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo.
W Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo.
BTI Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo.
BP Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo.
BTII-IV Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, i Bogiem było Słowo.
KR/BWP Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowoa.
BW Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo.
PW Na początku było Słowo, Słowo było u Boga i było Bogiem.
1 Zanim cokolwiek powstało, Chrystus istniał w Bogu. Żył zawsze i sam jest Bogiem
2 Przedtem, zanim cokolwiek zostało stworzone, Chrystus trwał w jedności z Bogiem. On istniał zawsze i sam jest Bogiem.
3 Na początku było Słowo. Było ono u Boga i było Bogiem.
Na początku był Słowo, a Słowo był u Boga i Słowo był bogiem.
PI Na początku było Słowo, i Słowo było u Boga, i Bogiem było Słowo.
PJ Na początku było Słowo, to Słowo było u Boga, Bogiem było to Słowo.
PE Na początku było Słowo, a Słowo było zwrócone ku Bogu i Bogiem było Słowo.
PD Na początku było Słowo; Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo.
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Słowo było Bogiem.
BL Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo.
EP Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga – i Bogiem było Słowo.
NBG Na początku było Słowo, a Słowo było od Boga i Bogiem było Słowo.
PL Na początku było Słowo; Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo.
UNT Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo.
NKB Na początku było Słowo, a Słowo było przed Bogiem, i Słowo było Bogiem.
UBG Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo.
EPP U początku jest Słowo i Słowo jest ku Bogu, i Bogiem jest Słowo.
TNP Na początkub było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo.
PO Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo.


  1. a) W BWP mamy: "i Bogiem było słowo" – drugi wyraz "słowo" małą literą, prawdopodobnie błąd w druku, ponieważ we wcześniejszych wydanich wyraz "słowo" wielką literą.
  2. b) Wg przypisu w TNP: gr.: arche – początek, źródło, władza, przyczyna sprawcza.